4 Antworten zu diesem Thema

[kusnez]

Hallo,

 

ich habe meinen Shop ins Englische übersetzt.

 

Dank ChatGPT und Google Cloud Translation war das bequem und schnell möglich: Betreffende Daten als CSV exportieren → kleine CSV-Dateien mit ChatGPT und größere CSV-Dateien mit der Google Cloud Translation API übersetzen → übersetzte Daten mittels Import oder SQL-Abfrage in die Datenbank einfügen.

 

Alle Anleitungen dazu liefert ChatGPT.

 

Leider bietet Smartstore keine Möglichkeit, die Medien-Dateinamen zu übersetzen. Wenn man sehr viele Bilder im Web-Content hat, sieht der Quellcode mit einer Mischung aus englischen und deutschen Wörtern nicht schön aus.

 

An Smartstore: Bitte nachbessern.

 

P.S. Selbstverständlich auch die " Text Eingabeaufforderung- Text prompt" nicht vergessen
 

 

[stefanmueller]

Hallo Kusnez, lokalisierte Dateinamen sind Stand heute ein individuales Feature. Wir entwickeln das gerne auf Anfrage.

 

Du kannst es auch auf unserem github als Feature Request hinterlegen, wie man so etwas macht habe ich in einem Webinar vor ein paar Monaten gezeigt.

 

Ab Minute 29:

 

https://smartstore.c...517-webinar.mp4

 

Gruß, Stefan

[kusnez]

Hallo Herr Müller,

 

Schon wieder verschieben Sie eine allgemeine und selbstverständliche Shop-Funktion in einen individuellen Bereich.

 

Wenn ein Shop übersetzt werden soll, dann sollte auch alles übersetzt sein.
 

Eine Bild-URL ist genauso wichtig wie eine Seiten-URL.

 

Wenn man nach "curtain rod" sucht, wird ein Bild mit dem Namen "curtain-rod.jpg" eher gefunden als ein Bild mit dem Namen "gardinenstange.jpg", sofern alle anderen Attribute identisch sind.

[stefanmueller]

https://github.com/s...tore/issues/811

[kusnez]

Vielen Dank, Herr Müller!